传统中创新：访昭平•百年总设计师王昭平（作者：hanring）

王昭平简介：

网络ID:昭平•百年

合肥（上海）昭平•百年设计事务所总设计师
合肥市室内设计协会常务副秘书长
06中国徽商银行中国区特约设计总监
安徽合肥设计师俱乐部资深理事
中国室内建筑协会会员
中山设计学院客座讲师
安徽大学艺术系客座讲师
国际室内建筑协会大中华区安徽第一任理事
国家室内设计高级设计师
国家室内建筑高级设计师
中国室内设计30人（家居）新锐奖
劳克•中国杯室内设计大赛一等奖
红星美凯龙室内设计大赛金叶奖
2008第七届中国国际室内设计双年展优秀奖
中国室内设计安徽十大新锐奖
中国百名优秀室内设计师荣誉
首届安徽省装饰设计大赛优秀奖
西湖杯室内设计大赛十佳之首
首届合肥室内设计大赛工装内优秀奖
雨润杯手绘设计大赛一等奖
编者：恭喜您获得中国国际室内设计双年展的优秀奖，这个奖项对于您个人来说有什么特殊的意义？谈谈您的获奖感言吧。

昭平•百年：对我个人来讲我觉得这是我今年必须走的一个过程，对于安徽来讲也许有点意义。安徽是个内陆省市，随着网络时代的来临，信息沟通越来越方便，也使我们安徽的设计师和外面的接触变得越来越多，我们慢慢地把视觉延伸到了外面，这使我们接触-思考-行动-努力跟上中国的前沿设计成为了可能，所以说，我相信在未来的年月里，安徽的设计师一定能突破优秀奖，获得更的大奖项。



编者：您认为自己这个作品的亮点在哪里？谈谈您的创作灵感和创作过程吧。

昭平•百年：这个作品是菡萏居，菡萏就是荷花的别称，也就是说我想做出一套以荷花为载体的设计。不言而喻，荷花有很多象征，我正要用这些概念去完成这幅作品。用中国人的思维，用这种基础传统文化的底蕴去激发，并发扬观者的人文意识。我认为主题性的设计必然会在未来的设计中成为一种时尚。荷花、菊花、梅花等都可以作为我们的载体。在设计中穿插这种人文精神，也是做中式设计的一部分。

编者：您如何评价自己的作品？

昭平•百年：我觉得自己的作品中，穿插了很多传统与时尚的概念，并交叉应用传统的和新式的材料，这是一种新的设计探索。

编者：在您的个人作品中，中式的设计比较多，那么，您是如何理解中式这种风格的？

昭平•百年：是的，一直以来我基于中式设计的探索比较多，人文精神的表述是中式设计一个非常重要的部分。

编者：您的设计理念和个人比较擅长的设计手法是什么？

昭平•百年：尊重传统而又不拘泥于传统。我喜欢。

编者：在您心目中，完美的设计应该是什么样的？您最满意的作品是哪个？为什么？

昭平•百年：原则上，对设计师而言，没有完美的作品。时间可以考验作品的成熟度。我觉得，设计最痛苦的阶段是完成作品后，时间对作品的考验度。成熟的设计是一种理性的思考。理性思考是很重要的。时尚的设计肯定是好设计的一种，但是一些优秀的作品未必就是好的作品。

我现在比较满意的一个案子是拉萨的民族商场，做文化的穿插和交融，其区域特点是思考的主线。也许明年的某个时候我会拿出来接受大家的批评。

编者：作为一个理想的家居环境，设计的元素和功能性哪个更为重要一些？

昭平•百年：功能应该是放第一位的，人本思考嘛！

编者：作为一名设计师，应该具备很高的综合素质，您觉得在这些因素当中最核心的素质是什么？

昭平•百年：对，设计师的综合素质非常重要！如果让我来谈这些因素的核心素质，我觉得应该是对文化的了解和熟知度，跳跃型的思维，以及对新新事物敏感度，脚踏实地，踏踏实实只有这样才能做好设计，成为一名好的设计师。

编者：现在中国元素在各个领域都是很吃香的，作为一位设计师，您觉得真正让中国元素在国际室内设计界找到自己的位置，我们的设计师应该如何做？

昭平•百年：还是那句话说得好，也说得准确：民族的肯定是世界的！对世界而言，区域性文化是世界文化的瑰宝之一，用现代理念来解构它，每个历史的间断发展都是这样，比如中国的书法，戏曲等等，在传统中找到创新，应该很有意思也很有意义的。

编者：对于未来的发展，有什么想法？

昭平•百年：做好自己的事情，和谐大众社会

编者：最后，请给这行的后来者一些建议吧。

昭平•百年：一般来是说，静心、努力是做好设计的前提。大家不要被这个纷乱的世界乱了眼乱了心，静下来下来踏实努力才能做出真正好的设计。同时，也要注意个人理论素养，艺术修养的养成，通常没有好的理论指导，没有深厚的艺术修养也是很难出好的优秀的设计作品。踏踏实实做好自己最本质的东西，努力挖掘自己民族的，不要天天跟着时尚跑，要做出自己的特色，自己的特点。这个才是最重要的。

获奖作品：菡萏居---设计说明

可以肯定，主题性家居设计是未来居家装饰设计的一个方向。

在145平方空间中，细分出小空间，这是本案的一个特色。

本案拟以一江南文者来构思空间，以“荷”为载体和符号，以其之美、之洁、之宜为线、为点、为面，交错穿插。又以现代的材质为肌理做空间肌肤之解构，把新材料、新技术结合起来，内敛而含蓄，构造出底蕴深厚的传统文化。

石材，大小金砖、浮雕，灰镜，实木地板等为主要材料，家具设计是设计师自己构思出来的，力求在造型完美之基础上达到较好的舒适度，体现以人为本的原则。

昭平•百年工作室简介：

昭平•百年是一家独立工作室，从一人做起，2000年注册，主要从事设计工作（不做施工）2006年工作室单独开辟中式设计服务，为安徽第一家中式-徽式纯设计服务工作室；2007年成立的昭平•百年设计事务所。家居类仅服务于高知品味之金领和白领，及文艺界人士的别墅/复式设计。工装类仅限茶楼，写字楼，酒店会所，庄园，园林规划的设计服务。

来源：火星时代