Shuwa tei：日本建筑设计师

个人简介：

shuwa tei

Shuwa Tei1968年生于日本Kanagwa。1996年夏天从日本武藏野美术大学（Musashino Art University）毕业后和两位同事成立了Intentionallies设计公司。Intentionallies着重于产品设计、环境设计、室内设计和建筑设计。.
客户有东芝、Marui 有限公司、United Arrows有限公司、Avex Group Holdings 公司、Toys Factory 有限公司、和Urban Design Systems 有限公司。

2002年与两位前东芝公司市场人员（Masaki Tabei和Hiroshi Kumamoto）共同成立了“Realfleet”。

Realfleet 将著名的制造商制造的电子产品进行重新设计和品牌整合，冠以新的商标“Amadana”，其产品还有一系列高端厨房用具和用于佩戴的高科技产品。2004年东芝请Realfleet设计一个共同品牌的笔记本电脑，只限量生产了500台通过服饰和家具精品店进行分销。

专访内容：
一天中最快乐的时刻是什么时候？
清晨，这时是我思想自由流动的时候。

这时你会听什么样的音乐？
音乐会给我很多灵感。
我一整天都在听音乐。
我的家里和办公室里有许多不同种类的音乐磁带。

你平时听收音机吗？
不，不经常听。

你的床头柜上有什么书？
我会很快地进入梦乡（通常睡前没有看书的习惯）。

你都是通过什么方式了解新闻？报纸吗？
大部分是通过网络。

你平时阅读建筑类和设计类的杂志吗？
是的。

你会注意女士的着装打扮吗？在这方面你有什么个人偏好？
我非常喜欢随意的打扮，不要刻意追求引人注目，基本的、简单的剪裁最好，但是我很注重细节的质量。

有没有你最讨厌穿的类型的衣服？
领带。我不能想象任何有创意的人打领带（大笑并作出被勒死的表情）。

你养宠物吗？
没有。

你是否从孩提时就梦想成为一名设计师？
是的，先是想成为建筑师，然后是设计师。
我的父亲是一名建筑师。


你的设计方案都是在哪里做出来的？
办公室里，当旅行的时候我会在火车上或飞机上使用笔记本。

能否描述一下你自己的风格，就像你的一个好朋友那样描述一下。
嗯……很细节。
高科技含量和日本人的审美观。我对于日本传统的东西和这个高科技世界当代文化的融合有着极大的兴趣。

“Intentionallies”有着什么样的深意？
1（形容词）未知的、不可见的、不可触摸的；
2（形容词）平稳的但又变化多端的；
3（动词）（用作行话）有意识的创造。

你想为哪里设计一些东西？
很难回答“哪里”，我个人更喜欢“什么”这个词——有太多的东西可以做……可能是一个博物馆。




个人简介：

shuwa tei

Shuwa Tei1968年生于日本Kanagwa。1996年夏天从日本武藏野美术大学（Musashino Art University）毕业后和两位同事成立了Intentionallies设计公司。Intentionallies着重于产品设计、环境设计、室内设计和建筑设计。.
客户有东芝、Marui 有限公司、United Arrows有限公司、Avex Group Holdings 公司、Toys Factory 有限公司、和Urban Design Sy


stems 有限公司。

2002年与两位前东芝公司市场人员（Masaki Tabei和Hiroshi Kumamoto）共同成立了“Realfleet”。

Realfleet 将著名的制造商制造的电子产品进行重新设计和品牌整合，冠以新的商标“Amadana”，其产品还有一系列高端厨房用具和用于佩戴的高科技产品。2004年东芝请Realfleet设计一个共同品牌的笔记本电脑，只限量生产了500台通过服饰和家具精品店进行分销。

专访内容：
一天中最快乐的时刻是什么时候？
清晨，这时是我思想自由流动的时候。

这时你会听什么样的音乐？
音乐会给我很多灵感。
我一整天都在听音乐。
我的家里和办公室里有许多不同种类的音乐磁带。

你平时听收音机吗？
不，不经常听。

你的床头柜上有什么书？
我会很快地进入梦乡（通常睡前没有看书的习惯）。

你都是通过什么方式了解新闻？报纸吗？
大部分是通过网络。

你平时阅读建筑类和设计类的杂志吗？
是的。

你会注意女士的着装打扮吗？在这方面你有什么个人偏好？
我非常喜欢随意的打扮，不要刻意追求引人注目，基本的、简单的剪裁最好，但是我很注重细节的质量。

有没有你最讨厌穿的类型的衣服？
领带。我不能想象任何有创意的人打领带（大笑并作出被勒死的表情）。

你养宠物吗？
没有。

你是否从孩提时就梦想成为一名设计师？
是的，先是想成为建筑师，然后是设计师。
我的父亲是一名建筑师。


你的设计方案都是在哪里做出来的？
办公室里，当旅行的时候我会在火车上或飞机上使用笔记本。

能否描述一下你自己的风格，就像你的一个好朋友那样描述一下。
嗯……很细节。
高科技含量和日本人的审美观。我对于日本传统的东西和这个高科技世界当代文化的融合有着极大的兴趣。

“Intentionallies”有着什么样的深意？
1（形容词）未知的、不可见的、不可触摸的；
2（形容词）平稳的但又变化多端的；
3（动词）（用作行话）有意识的创造。

你想为哪里设计一些东西？
很难回答“哪里”，我个人更喜欢“什么”这个词——有太多的东西可以做……可能是一个博物馆。




近期你会为一些欧洲企业工作吗？
我非常愿意，不过我担心文化的差异会形成障碍。讲不同语言的人沟通起来非常困难。我必须对文化方面的意图和形式作出解释，因为它们不能自己说明，这点让我感到很不舒服。

你和其他的建筑师讨论或交流意见吗？
我会参与许多团队工作，而且我会经常拜见其他的专家与其进行交流。我没有太多时间参加许多文化盛会，但有创意性的场面我是经常参加的。

从第一个作品到今天，你在工作上有没有取得进步和飞跃？
开始的时候我完全受到“如何转变成自己的思想”驱使，现在更多的是对现实存在的一种反应。我不喜欢所谓的“积极的转变”这样一种说法。

你主要是为高端客户设计产品吗？
我的设计理念是追求制作高标准的产品。在创作者的脑海中都有一个标准的买家，但在现实中却存在着成千上万的。当我们讲到成千或上万的时候，所有尖锐的棱角消失，一个圆形结构出现了。
我们都想要圆形的东西吗？
这是对家用电器新功能的一种挑战。
我的许多“Amadana”产品确实是明确的定位于高端产品。
（编者按：Amadana产品目前只在日本市场上销售，2005年四月在米


兰，是第一次亮相欧洲。）
看起来Intentionallies的产品尽量消除“被设计”的痕迹。
你的方法论是什么？
我们的工作不受任何条条框框的限制。
产品？原因？人物?时间？地点？方法？每一次我们都回到这六个关键词来找寻最合适的解决方案。

你最满意的作品有哪些？
第一次做“产品设计”是为东芝开发厨房用具，该系列名为“Atehaca”（古代日语），“贵族”或“高贵”的意思（单纯字面理解为“一个人的个性、外貌和态度都有一种高贵的美”）。
在室内设计领域，作品“Claska酒店”（Hotel Claska）我很满意。

在过去的建筑师中有没有你非常欣赏的？
没有，没有所谓的导师，也没有所谓的偶像。
当然我很喜欢Le Corbusier 和Mies Van Der Rohe，还有许多斯堪的纳维亚设计师。

当代在这一行业非常活跃的建筑师中，有没有你特别喜欢的？
有许多，如Jean Nouvel,、Toyo Ito、Kazujo Sejima……

你能给年轻人一些建议吗？
首先你必须有想法，然后再努力去寻找解决问题的方法。

未来有没有令你感到担忧的？
我们已经经历了繁荣期。
过剩的产品会使生活方式过分的便利。我倾向于从积极的角度看待日本的经济，供不应求的商品也许会有利于经济保持一个整体积极向上的势头。例如，日本的祖母们会教育孩子们不要随便丢弃和浪费东西。西方人却不这样想。
我想创造人们真正关心的产品。